1
00:00:01,085 --> 00:00:02,752
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,671
Hipotalamus hamartomunuz var.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,547
Doktor hissediyor
ameliyata ihtiyacın var.

4
00:00:06,715 --> 00:00:07,715
Ölebilirsin.

5
00:00:07,883 --> 00:00:11,469
MAHONE: Emirlere uymuyorsun.
- Emirlere uyuyorum efendim.

6
00:00:12,554 --> 00:00:13,846
Artık senden değil.

7
00:00:14,598 --> 00:00:17,642
Bu masada ölürdüm
eğer sen olmasaydın doktor.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,353
-Ne?
-Artık eve dönme zamanı.

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,147
-Bir alıcı bulmama yardım edeceksin.
-Adı Vikan.

10
00:00:23,315 --> 00:00:24,899
O bir alıcı değil. O bir kanal.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,485
Hadi gidelim. Ve Bagwell burada kalıyor.

12
00:00:27,653 --> 00:00:29,237
Beni mahvetmemen konusunda seni uyarmıştım.

13
00:00:29,405 --> 00:00:31,572
Uzun zaman oldu Gretchen.
O kim?

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,116
Scylla'yı tutan adam.

15
00:00:33,283 --> 00:00:34,409
- VİKAN:
Tamamlanmamış.

16
00:00:34,576 --> 00:00:36,327
Bir parça eksik, kaygan.

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,206
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

18
00:00:40,374 --> 00:00:41,416
Merhaba Don.

19
00:00:41,583 --> 00:00:44,252
Sende bir şey olduğuna inanıyorum
bu bana ait.

20
00:00:44,420 --> 00:00:45,461
Gel ve onu al.

21
00:00:55,514 --> 00:00:58,266
Aklınızda taze kalsın diye,
bu sihirli bir iksir değil.

22
00:00:59,226 --> 00:01:00,435
Hala bir hastaneye ihtiyacınız var.

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,770
Gerçek ekipmana ihtiyacınız var.

24
00:01:03,856 --> 00:01:07,108
Hala elinde olan bir doktordan yardım alabilirsin.
tıp uygulama lisansı.

25
00:01:07,276 --> 00:01:11,529
İlk önce Scylla'yı alıyoruz.
sonra hastaneye gideceğim.

26
00:01:51,320 --> 00:01:54,113
- Bitirdin mi?
-Hemen hemen.

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,286
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

28
00:02:00,454 --> 00:02:03,498
-Sanırım artık konuşmaya hazırsın?
-Aslında buluşmaya hazırım.

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,333
Daha iyi bir fikrim var.

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,842
Herkes dışarı.

31
00:02:20,557 --> 00:02:22,517
[SİLAH ATEŞİ]

32
00:02:23,060 --> 00:02:25,061
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

33
00:02:25,646 --> 00:02:29,065
Etrafınız sarılmış durumda. Dışarı çık
Scylla parçanla, Michael.

34
00:02:29,191 --> 00:02:30,858
Önce sen.

35
00:02:31,527 --> 00:02:33,861
KENDİ:
Dışarı çık yoksa seni gazla dışarı atacağım.

36
00:02:34,029 --> 00:02:38,533
Eğer ikincisi ise,
30 mermilik dolu bir şarjörüm var.

37
00:02:38,700 --> 00:02:40,451
Onlardan birine bahse girmek ister misin?
senden kaçabilir mi?

38
00:02:40,619 --> 00:02:42,870
Seni düşündüren ne
Parçayı üzerimde mi tutacağım?

39
00:02:43,038 --> 00:02:45,790
Seni tanıyorum. buna izin vermiyorsun
gözünün önünden.

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,708
Ne yapıyorsun?
İlk teklifimin arkasındayım.

41
00:02:47,876 --> 00:02:50,044
-Gel ve onu al.
-Tamam aşkım.

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,175
Yerde kal. Gazın tavanlara yükselmesine izin verin.

43
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
Bu büyük bir alan ama fazla zaman almayacak
bunların çoğu boğulmadan önceydi.

44
00:03:00,013 --> 00:03:01,848
Lincoln nerede?

45
00:03:04,226 --> 00:03:06,143
KENDİ:
İşte başlıyoruz Michael.

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,398
[silah musluğu]

47
00:03:11,149 --> 00:03:13,025
[Kendi kendine homurdanıyor]

48
00:03:49,271 --> 00:03:51,188
Şimdi bir gezintiye çıkıyoruz,
ve Scylla'yı alıyoruz.

49
00:03:51,356 --> 00:03:54,442
-Ya da kafana bir kurşun sıkarım.
-Bu olmayacak.

50
00:03:54,610 --> 00:03:55,943
Beni dene.

51
00:03:58,488 --> 00:03:59,989
[SİLAH ATEŞİ]

52
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
- GRETCHEN:
Günaydın.

53
00:04:05,746 --> 00:04:06,829
Tamam aşkım.

54
00:04:06,997 --> 00:04:10,583
Tamam, artık hepimizin silahları var
bizi işaret etti, konuşalım, tamam mı?

55
00:04:10,751 --> 00:04:15,463
İyi. Bana söyleyerek başlayabilirsin
kiminle konuştuğumu, Don.

56
00:04:15,631 --> 00:04:19,759
17 yılını harcamış bir adamla konuşuyorsun
yıllarca hükümetine hizmet etti.

57
00:04:19,927 --> 00:04:23,596
Toplamın ne kadar olduğunu biliyor musun?
Hiçbir şey, hayır.

58
00:04:23,764 --> 00:04:25,139
Aslında birbirimize çok benziyoruz.

59
00:04:25,265 --> 00:04:28,643
Ve temel olarak şunu istiyoruz:
aynı şey ve bunu elde etmenin bir yolu var.

60
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
-Nasıl yani?
- Scylla için bir alıcı buldum.

61
00:04:31,063 --> 00:04:33,689
Yok etmek isteyen bir adam
Şirket sizin kadar.

62
00:04:33,857 --> 00:04:35,900
Ödemeye hazır
bunun için çok para var.

63
00:04:36,068 --> 00:04:37,276
Ne kadar?

64
00:04:37,444 --> 00:04:38,569
Dokuz rakam.

65
00:04:38,737 --> 00:04:40,613
Denizaşırı bir hesapta
sizin seçiminiz.

66
00:04:41,740 --> 00:04:46,118
İşte burada.
Veya ilkelerinizin arkasında durabilirsiniz.

67
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
Ben almayayım.

68
00:04:48,747 --> 00:04:51,832
Bak seni yaktım değil mi?
Özür dileyecektim ama ne anlamı var?

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
Artık hepimiz soğuktayız.

70
00:04:54,336 --> 00:04:57,171
Yapamayacağız
bir bütçeyle Şirketten saklanmak.

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,464
Alıcı kim?

72
00:04:58,632 --> 00:05:01,509
Seçilmesi gereken bir kemiği olan eski bir Şirket çalışanı.
Tıpkı baban gibi.

73
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
Michael mı?

74
00:05:05,555 --> 00:05:07,098
Önce onunla tanışmam lazım.

75
00:05:07,265 --> 00:05:08,432
Bu ayarlanabilir.

76
00:05:08,600 --> 00:05:11,227
Ve şunu bil ki,
bu kişisel değildi.

77
00:05:11,353 --> 00:05:12,478
Bu sadece bir işti.

78
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
İletişim halinde olacağız.

79
00:05:32,249 --> 00:05:35,001
Plana sadık kalacağız, tamam mı?
Scylla'yı alacağız.

80
00:05:35,168 --> 00:05:38,963
Alex'i bekliyoruz
onun sonunu getirecek, tamam mı?

81
00:05:48,056 --> 00:05:49,181
Adam:
Bir saniye bekle.

82
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
Kadın:
Merhaba Alex.

83
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
Sen geldin.

84
00:06:02,904 --> 00:06:04,071
Her zaman yaparım.

85
00:06:04,239 --> 00:06:06,490
Maaş notumun zararına.

86
00:06:08,827 --> 00:06:11,704
Bu son birkaç hafta,
Bir operasyonun parçasıydım...

87
00:06:11,872 --> 00:06:14,415
...elin altında
İç Güvenlik'ten.

88
00:06:15,042 --> 00:06:16,917
Felicia, birlikte çalıştığım insanlar...

89
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
...tek bir şeye bu kadar yakınız
Şirketi yok edebilecek şeyler:

90
00:06:20,589 --> 00:06:23,883
Onların küçük kara kitabı. Alabiliriz.
İsimler, numaralar, operatörler.

91
00:06:24,051 --> 00:06:27,219
Yakalanmak istemiyorum
bazı kurumlar arası politikalarda.

92
00:06:27,596 --> 00:06:30,097
-Eğer burası Vatan ise--
- Vatan operasyonu gömdü.

93
00:06:30,265 --> 00:06:31,599
Tekrar içeri giremeyiz.

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
Hala Şirketi çökertebiliriz.
O halde size sorum şu:

95
00:06:35,395 --> 00:06:37,938
Büroda kimi tanıyorsun?
güvenebilir misin?

96
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
Bir zamanlar sen vardın, Alex.

97
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
Çok şey kaybettim
bu son birkaç aydır...

98
00:06:44,362 --> 00:06:46,947
...bunlardan en önemlisi güveninizdir.

99
00:06:47,115 --> 00:06:48,949
Ama elimde şapkamla sana gelmiyorum.

100
00:06:49,117 --> 00:06:51,118
Scylla gerçek.

101
00:06:51,286 --> 00:06:55,581
Şimdi, eğer hiçbir şey yapmak istemiyorsan
onunla sorun değil. Uzaklaşabilirim.

102
00:07:00,295 --> 00:07:03,964
Evet birisi var
kim yardım edebilir?

103
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
FERGUSON: Efendim, bitti
Los Angeles'ta 10 milyon yüz.

104
00:07:12,140 --> 00:07:16,018
NSA ve CIA uydu bağlantılarına rağmen,
Milyonları eleyeceğiz...

105
00:07:16,186 --> 00:07:17,603
...gigabaytlarca görüntü verisi.

106
00:07:17,771 --> 00:07:21,148
Don Self'i bulma şansı
Scofield ve Burrows'un durumu iyi değil.

107
00:07:21,316 --> 00:07:22,775
Peki, ihtimalleri artıralım.

108
00:07:22,943 --> 00:07:25,152
Kendisi ve kardeşler
Scylla'yı çalmış olabilir...

109
00:07:25,320 --> 00:07:28,489
...ama hiçbirinde yok
boşaltmak için bağlantılar.

110
00:07:28,657 --> 00:07:31,158
Aramaya Gretchen'in yüzünü ekleyin.

111
00:07:31,326 --> 00:07:36,122
Scofield'da hoş karşılanmayacak.
kamp yapın, böylece onun imajını Self'inkiyle birleştirin.

112
00:07:36,289 --> 00:07:40,376
Bu ikisini 1,5 metre uzakta buluyoruz
Los Angeles'ın herhangi bir yerinde birbirlerinin...

113
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
...ve Scylla'yı bulduk.

114
00:07:51,805 --> 00:07:54,348
arkadaş mısınız
Gretchen Teyzemle mi?

115
00:07:56,852 --> 00:07:59,103
Git odanda oyna.
Annen yakında gelecek.

116
00:08:07,654 --> 00:08:08,821
Babası nerede?

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,409
Gretchen onun hakkında konuşmuyor.

118
00:08:13,535 --> 00:08:17,580
Yani Emily senin öyle olmadığını bilmiyor...?
Gretchen onun annesi mi?

119
00:08:17,747 --> 00:08:20,457
Hayır. Ve bunun böyle kalmasını istiyorum.

120
00:08:29,134 --> 00:08:30,176
Sevimli kız.

121
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
- Rita:
Küçük kızıma zarar verme.

122
00:08:36,224 --> 00:08:38,893
Bir şey yapman gerekiyorsa,
bunu bana yap.

123
00:08:42,063 --> 00:08:45,524
Ne olduğumu sanıyorsun, bir canavar mı?

124
00:08:45,692 --> 00:08:48,319
Bizi esir tutuyorsun
kendi evimizde.

125
00:08:49,237 --> 00:08:52,114
Ben de senin kadar mahkumum.

126
00:08:55,702 --> 00:08:57,578
Yumurta kabuğu beyazı.

127
00:08:57,746 --> 00:08:59,496
Kalın yazı. Çift kabartmalı.

128
00:08:59,664 --> 00:09:01,248
Ben Cole Pfeiffer'dım.

129
00:09:01,416 --> 00:09:02,750
Saygıdeğer iş adamı.

130
00:09:02,918 --> 00:09:04,919
Kuzeydoğu bölgesindeki en iyi satıcı.

131
00:09:07,923 --> 00:09:11,926
Ve şimdi mahkum olarak geri döndüm
kendi kimliğimden.

132
00:09:12,344 --> 00:09:14,094
Theodore Bagwell.

133
00:09:14,262 --> 00:09:16,013
Mahkum.

134
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
Canı cehenneme.

135
00:09:21,436 --> 00:09:23,020
Biz, olduğumuz kişiyiz, değil mi?

136
00:09:26,775 --> 00:09:27,900
Ne satıyordun?

137
00:09:28,068 --> 00:09:30,027
Boşver.

138
00:09:30,403 --> 00:09:32,571
Sen sadece kız kardeşine dua et
gelir.

139
00:09:35,242 --> 00:09:37,868
Şirket yok ediliyor
ve paramızı alıyoruz. Harika bir anlaşma.

140
00:09:38,036 --> 00:09:40,746
Bu adam sadece başka bir General Krantz
gerçekleşmesini bekliyoruz.

141
00:09:40,914 --> 00:09:42,873
Diyelim ki sattık
ve Şirket yanıyor.

142
00:09:43,041 --> 00:09:44,124
Ne olur biliyor musun?

143
00:09:44,292 --> 00:09:47,753
Başka bir şirket
tam da bunun üzerine inşa edilmiştir.

144
00:09:48,171 --> 00:09:50,214
Biz satmıyoruz.

145
00:10:02,644 --> 00:10:03,978
Sucre bunu başardı.

146
00:10:04,729 --> 00:10:06,272
Ne oldu?
Harika.

147
00:10:24,708 --> 00:10:25,874
- GRETCHEN:
Bu işe yarayacak mı?

148
00:10:26,042 --> 00:10:29,003
KENDİ: Ultrason gibi.
Her şeyin içini görebilir.

149
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
Bir tolerans geliştiriyorsun.

150
00:10:46,521 --> 00:10:48,522
O zaman dozu artıracağız.

151
00:10:48,648 --> 00:10:50,983
Evet, yaptım ve bu noktada,
daha yüksek doz...

152
00:10:51,151 --> 00:10:53,277
...daha fazla yan etkisi olur
tümörden daha.

153
00:10:53,445 --> 00:10:55,779
O zaman onsuz idare edeceğim.

154
00:10:56,489 --> 00:10:58,991
Bunu dışarıda bırak.
Bırakın ben ve Sucre bu işi halledelim.

155
00:10:59,159 --> 00:11:00,701
Ben gidiyorum.

156
00:11:07,625 --> 00:11:08,834
[İÇ ÇEKİLMELER]

157
00:11:09,002 --> 00:11:11,170
Neden anlayamıyor
Bunu bitirmem mi gerekiyor?

158
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
Olan her şey,
Her şey Şirketle başladı.

159
00:11:15,300 --> 00:11:17,217
Belki Lincoln için değil.

160
00:11:17,677 --> 00:11:21,930
Belki onun için her şey onunla başladı
küçük kardeşi onu hapisten çıkarıyor.

161
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
Michael, onun hayatını kurtardın.

162
00:11:24,017 --> 00:11:28,187
Sana bir şey olursa harcar
hayatının geri kalanında bunun için kendini suçlu hissedecek.

163
00:11:29,189 --> 00:11:32,733
Bana bir şey söyle, hangi noktada
asil bir davranış fanatizme dönüşür mü?

164
00:11:32,901 --> 00:11:35,736
Fanatizm tek yoldur
onları yenmek için.

165
00:11:35,904 --> 00:11:37,237
Seni öldürse bile mi?

166
00:11:52,420 --> 00:11:53,670
KENDİ:
Hey, bagajı aç.

167
00:12:35,380 --> 00:12:36,422
Ne oldu?
Michael mı?

168
00:12:38,967 --> 00:12:41,385
Sucre az önce bir mesaj gönderdi.
Gretchen ve Self'i buldu.

169
00:12:41,553 --> 00:12:43,303
İyi. İyi.

170
00:12:44,389 --> 00:12:46,557
-İyi misin?
-Evet şimdilik.

171
00:12:47,267 --> 00:12:48,308
Elbette.

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,602
-Linc mi?
-Evet?

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,149
Duruşmanızın ardından,
Fox River'a seni görmeye geldiğim gün.

174
00:12:55,316 --> 00:12:57,151
Peki ya bu?

175
00:12:57,444 --> 00:12:58,569
Senin yaptığını sanıyordum.

176
00:13:00,238 --> 00:13:02,906
öldürdüğünü sanıyordum
Terrence Steadman.

177
00:13:03,074 --> 00:13:05,325
Diğer herkesle birlikte.

178
00:13:05,702 --> 00:13:07,828
Ama ayrıldığımda...

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,789
...masum olduğunu biliyordum.

180
00:13:11,499 --> 00:13:13,709
Ve seni o yerden çıkarmam gerekiyordu.

181
00:13:13,835 --> 00:13:16,587
Yani bu nasıl sonuçlanıyorsa...

182
00:13:17,881 --> 00:13:19,506
...pişman değilim.

183
00:14:07,222 --> 00:14:09,223
KENDİ: Scofield bir şeyler saklıyor
tuvalette.

184
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
Sanırım Scylla parçamızı bulduk.
Vikan'ı ara.

185
00:14:12,227 --> 00:14:13,852
Önce kızımla konuşmak istiyorum.

186
00:14:14,020 --> 00:14:16,313
Onu ara, tamam mı? Onlar iyi.

187
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
Vikan'la bir geçmişim var.

188
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
Para el değiştirmez
ona yasal olduğunu söylemediğim sürece.

189
00:14:21,486 --> 00:14:23,403
Artık kızımla konuşmak istiyorum.

190
00:14:25,114 --> 00:14:26,615
[Kendi kendine iç çeker]

191
00:14:31,704 --> 00:14:33,747
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

192
00:14:34,916 --> 00:14:37,167
-Evet?
-Kızını telefona ver.

193
00:14:37,710 --> 00:14:40,087
-Bir sorun mu var?
- Onu telefona ver.

194
00:14:43,258 --> 00:14:46,426
-Merhaba?
-Emily bebeğim, ben Gretchen Teyzen.

195
00:14:46,594 --> 00:14:47,803
Neredesin?

196
00:14:47,929 --> 00:14:49,846
Uzak değilim. İyi misin?

197
00:14:50,265 --> 00:14:53,267
Burada kötü bir adam var.

198
00:14:57,230 --> 00:15:01,191
Emily, kötü adamı hatırlıyor musun?
Annen Rita ile birlikte mi yaşıyordun?

199
00:15:01,359 --> 00:15:03,569
-Sana bağıran kişi mi?
-Roy mu?

200
00:15:03,736 --> 00:15:05,988
İşte bu.
Peki Roy'a ne oldu?

201
00:15:06,155 --> 00:15:10,534
Bir gün mağazaya gitti
ve bir daha geri dönmedim.

202
00:15:10,702 --> 00:15:12,119
Bu doğru.

203
00:15:12,287 --> 00:15:15,497
Ve sanırım
eğer bu kötü adamdan hoşlanmıyorsan...

204
00:15:15,665 --> 00:15:20,544
...o zaman çok yakında ayrılacak
ve asla geri dönmeyecek.

205
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
Öyle mi düşünüyorsun?

206
00:15:22,630 --> 00:15:25,048
-Bebeğim, öyle biliyorum.
-Elbette. Bu kadar yeter.

207
00:15:25,216 --> 00:15:27,634
Emily, bebeğim, kötü adamı koy
tekrar telefona döndüm.

208
00:15:31,556 --> 00:15:35,434
Beni dinle. Seni iki dakika sonra arayacağım
değişimin yeri ile saatler.

209
00:15:35,602 --> 00:15:37,644
Eğer benden haber alamazsan,
ikisini de öldür.

210
00:15:48,531 --> 00:15:50,282
[kapı zili çalıyor]

211
00:15:52,994 --> 00:15:56,121
-Birini mi bekliyordun?
-HAYIR.

212
00:16:04,172 --> 00:16:05,964
Canlı görünün.

213
00:16:06,382 --> 00:16:09,259
Buttercup, neden gidip oynamıyorsun?
oyuncak bebeklerinle falan mı?

214
00:16:09,427 --> 00:16:11,511
Sorun değil tatlım. Oyun odanıza gidin.

215
00:16:18,519 --> 00:16:20,562
Merhaba. Adım Ralph Becker.

216
00:16:20,730 --> 00:16:24,107
Ve para toplamak için İncil satıyorum
Kutsal Üçlü Kilisesi için.

217
00:16:24,275 --> 00:16:28,403
Acaba beş dakika geçirebilir miyim?
zamanınızı ayırın ve İncil hakkında konuşun.

218
00:16:28,905 --> 00:16:31,782
Biz biraz rahatsızız
şu anda Ralph.

219
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
Yarın tekrar gelebilir misin?

220
00:16:33,368 --> 00:16:36,370
Aslında bugün son gün
bağış toplama etkinliğinden.

221
00:16:36,537 --> 00:16:37,954
Meşgul olduğumuzu söyledim.

222
00:16:38,122 --> 00:16:39,873
Tanrı için asla çok meşgul değilim.

223
00:16:40,416 --> 00:16:44,002
Peki birkaç dakikanız nedir?
öğleden sonra krallığında bir yer için mi?

224
00:16:44,545 --> 00:16:48,006
Bir İncil satıcısına göre biraz ısrarcısın.
değil mi dostum?

225
00:16:48,549 --> 00:16:50,133
Bir görevdeyim.

226
00:16:52,053 --> 00:16:54,137
Evet, eminim bir görevdesindir.
doğru.

227
00:16:54,305 --> 00:16:55,681
[RALPH homurdanıyor]

228
00:16:55,848 --> 00:16:58,266
-Ne yapıyorsun?
BAGWELL: Kapıyı kapat.

229
00:16:58,434 --> 00:16:59,559
Bu adam Şirket'ten.

230
00:16:59,727 --> 00:17:01,228
-Şirket nedir?
-Bana ip getir.

231
00:17:01,396 --> 00:17:04,231
-Bu adam İncil satıcısı.
-Hemen ipi bana ver!

232
00:17:35,263 --> 00:17:39,933
Buluşma noktası için iyi bir seçim Alex.
Kalabalık bir yer, birkaç çıkış.

233
00:17:40,059 --> 00:17:42,769
Bir köşe masası
odanın tam manzarasına sahiptir.

234
00:17:42,937 --> 00:17:45,981
alışmaya başlamış gibisin
kaçak hayata.

235
00:17:48,276 --> 00:17:50,402
Terfi aldığını duydum.

236
00:17:50,737 --> 00:17:52,612
Kendi saha ofisiniz.

237
00:17:53,865 --> 00:17:55,115
Bu çok etkileyici.

238
00:17:55,283 --> 00:17:58,410
Sen de bir rezil olmadığın zaman
büroya ya da uyuşturucu bağımlısına...

239
00:17:58,578 --> 00:17:59,619
...iyi şeyler olur.

240
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
-O temiz, Mark.
-Teşekkür ederim Felicia.

241
00:18:01,706 --> 00:18:03,540
Bak, seni tanıyorum Mark.

242
00:18:03,708 --> 00:18:05,292
Sen iyi bir ajansın. Hırslı.

243
00:18:05,460 --> 00:18:08,378
Tarafa itiraz edeyim
adınızı yazılı olarak görmekten hoşlanıyor.

244
00:18:08,546 --> 00:18:11,465
Kısa listede olmak istiyorsun
müdür yardımcısı için, öyle mi?

245
00:18:12,008 --> 00:18:14,009
Sağ. Lang beni bilgilendirdi.

246
00:18:14,135 --> 00:18:16,470
Sağlam altın istihbaratınız var.

247
00:18:16,637 --> 00:18:19,723
Ama daha şüpheci miyim bilmiyorum
yanmış bir eski federal federal...

248
00:18:19,891 --> 00:18:22,642
...ya da efsanevi kabal
Şirketi olarak biliniyor.

249
00:18:23,644 --> 00:18:25,937
O kadar yolu bir efsane için mi geldin?

250
00:18:29,025 --> 00:18:30,275
Ne istiyorsun Alex?

251
00:18:30,443 --> 00:18:33,403
Felicia bana sahip olduğunu söyledi
Başsavcı'nın kulağı.

252
00:18:33,571 --> 00:18:35,113
Bu doğru.

253
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
Büro ele geçirildi.

254
00:18:38,618 --> 00:18:40,994
Ulusal Güvenlik tehlikede.

255
00:18:41,120 --> 00:18:42,370
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var.

256
00:18:42,538 --> 00:18:43,789
Sana güvenebilir miyim?

257
00:18:51,422 --> 00:18:54,758
Bana güvenilir istihbarat sağlıyorsun
Şirkete karşı...

258
00:18:55,802 --> 00:18:59,387
...seni içeri sokacağım
bizzat başsavcılığın ofisi.

259
00:19:01,974 --> 00:19:03,475
Alacaksın.

260
00:19:14,904 --> 00:19:16,238
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

261
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
Alex, konuş benimle.

262
00:19:19,617 --> 00:19:21,785
Hükümette birini buldum
güvenebiliriz.

263
00:19:21,953 --> 00:19:25,205
- Scylla'yı almaya ne kadar yakınsın?
MICHAEL: Çok.

264
00:19:25,373 --> 00:19:28,625
Michael, burada emanet altındayız.
Evin işini halletmelisin.

265
00:19:30,044 --> 00:19:31,670
Merak etme. Scylla'yı alıyoruz.

266
00:19:32,880 --> 00:19:34,297
Elbette.

267
00:19:35,216 --> 00:19:37,133
Bak ne buldum.

268
00:19:37,552 --> 00:19:39,594
Ama onları vurma şansımız yok.

269
00:19:46,561 --> 00:19:48,103
Evet, yapıyoruz.

270
00:19:48,229 --> 00:19:51,398
Ama biraz saç spreyi almanı istiyorum
ve bir çakmak.

271
00:19:51,858 --> 00:19:53,942
[AJANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

272
00:20:07,456 --> 00:20:09,249
Bu nedir?

273
00:20:09,542 --> 00:20:10,917
Benim istifam.

274
00:20:13,921 --> 00:20:17,924
Lisa, seni her şeyden korumaya çalıştım
Başa çıkabileceğini düşünmemiştim.

275
00:20:18,092 --> 00:20:21,720
Beni koruduğun tek şey
gerçekte kim olduğunu bilmekti.

276
00:20:23,431 --> 00:20:24,764
Artık biliyorum.

277
00:20:27,560 --> 00:20:28,685
Bir oğul istedim.

278
00:20:30,521 --> 00:20:32,105
- Ferguson:
Efendim...

279
00:20:33,608 --> 00:20:35,442
...bir saatten az bir süre önce çekilmiş.

280
00:20:35,610 --> 00:20:38,695
Haklıydın. Gretchen Self'le birlikte.

281
00:20:43,618 --> 00:20:46,286
KRANTZ: Göreviniz
Scylla'nın güvenli bir şekilde geri alınmasıdır.

282
00:20:46,454 --> 00:20:49,706
-Nişan kuralları nelerdir?
-Hiçbiri yok. Gördüğün yerde ateş et.

283
00:20:49,874 --> 00:20:52,292
Fauntleroy Oteli. Şehir merkezi.

284
00:21:05,264 --> 00:21:06,556
Seni kim gönderdi?

285
00:21:06,724 --> 00:21:08,808
- Kutsal Üçlü Kilisesi.
-Yalancı!

286
00:21:08,976 --> 00:21:10,018
[RALPH homurdanıyor]

287
00:21:10,186 --> 00:21:12,896
Aklını mı kaçırdın?
Bir İncil satıcısını dövüyorsun.

288
00:21:13,064 --> 00:21:14,147
Ben Scofield değilim.

289
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
Ben Burrows değilim. Bu bana göre değil.
Beni yalnız bırakın.

290
00:21:16,901 --> 00:21:19,027
Ben bu Şirketin bir parçası değilim.

291
00:21:19,195 --> 00:21:22,530
-Ben-- Hiçbir şey bilmiyorum, yemin ederim.
-Şuna bak. Lütfen ona bir bakın.

292
00:21:22,698 --> 00:21:25,575
Bir türe benziyor mu?
sana göre gizli bir ajan mı?

293
00:21:25,743 --> 00:21:27,911
Birbirine karışıyorlar.
Seni bu şekilde elde ediyorlar.

294
00:21:28,079 --> 00:21:29,788
Şuna bak, tamam mı? Cüzdanı, tamam mı?

295
00:21:29,956 --> 00:21:32,165
Sürücü ehliyeti var. Ralph Becker.

296
00:21:32,291 --> 00:21:34,459
Kütüphane kartı ve dua kartı var.

297
00:21:34,627 --> 00:21:36,795
-Bu oldukça ikna edici.
- Şuna bak.

298
00:21:36,963 --> 00:21:40,590
Özgürlük, onur, ülke. Güneydoğu
Harp Akademisi. 98 sınıfı.

299
00:21:40,758 --> 00:21:44,386
Kaç tane İncil satıcısı tanıyorsun?
Harp Okulu mezunu musun?

300
00:21:44,553 --> 00:21:46,304
Hayır, Güneydoğu'ya gitmedim.

301
00:21:46,472 --> 00:21:48,473
Bu benim küçük kardeşimin yüzüğü!

302
00:21:48,641 --> 00:21:50,934
Geçen yıl Bağdat'ta öldü.

303
00:21:51,102 --> 00:21:52,227
Bu bir araba bombasıydı.

304
00:21:52,353 --> 00:21:53,395
[hıçkırarak ağlıyor]

305
00:21:53,562 --> 00:21:55,814
Yemin ederim.

306
00:21:55,982 --> 00:21:57,649
- Rita:
Beni dinle.

307
00:21:58,109 --> 00:22:00,652
-Lütfen.
-Bu mantıklıydı.

308
00:22:01,237 --> 00:22:02,320
Yapabilir miyiz?

309
00:22:02,655 --> 00:22:06,116
-Bu mantıklıydı.
-Lütfen.

310
00:22:11,831 --> 00:22:13,498
Hiçbir yere gitmiyoruz!

311
00:22:13,958 --> 00:22:15,583
Bir telefon alana kadar olmaz.

312
00:22:25,845 --> 00:22:27,762
Saatlik 25.

313
00:22:29,015 --> 00:22:31,516
-Odaya ihtiyacımız yok.
-Kız kardeşimi arıyorum.

314
00:22:31,684 --> 00:22:34,269
Adı Gretchen Morgan.
Hangi odada olduğunu söyle bana.

315
00:22:34,395 --> 00:22:36,771
Bilgi almak istiyorsanız 411'i arayın.

316
00:22:42,653 --> 00:22:44,362
Peki ya şimdi?

317
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Gretchen Morgan yok.

318
00:22:49,035 --> 00:22:50,368
Geri ödeme yok.

319
00:22:51,370 --> 00:22:54,122
Yaklaşık 5'7" boyunda.
Siyah saçları ve mavi gözleri var.

320
00:22:54,290 --> 00:22:57,375
Onun öne çıkacağını hayal ediyorum
bunun gibi güzel bir kuruluşta.

321
00:23:04,967 --> 00:23:08,470
-Oda 308.
-Çok teşekkür ederim.

322
00:23:11,599 --> 00:23:14,559
Merdiven boşluğuna idrar yapmak yasaktır.

323
00:23:14,727 --> 00:23:16,144
Altın kural bu.

324
00:23:17,396 --> 00:23:19,272
[HATTA TELEFON ÇALIYOR]

325
00:23:20,441 --> 00:23:22,567
-Evet?
-Evet, üçüncü kattalar...

326
00:23:22,735 --> 00:23:25,570
...otelin önünde,
merkezin hemen solunda.

327
00:23:26,572 --> 00:23:28,364
MICHAEL: Anladım. Teşekkürler.
-Evet.

328
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
Üçüncü kat yukarıda, balkonun hemen solunda.

329
00:23:33,454 --> 00:23:36,706
Neden ayarlamıyorsun?
oradaki çatıda mı?

330
00:23:42,171 --> 00:23:44,380
Scylla neredeyse tamamlandı.
Her şey hazır mı?

331
00:23:44,548 --> 00:23:47,258
- Gretchen'la konuşayım.
-Hayır, hayır. Benimle konuşuyorsun.

332
00:23:47,802 --> 00:23:49,844
Alıcı dokundu.

333
00:23:50,012 --> 00:23:51,846
Beklettiğin kişi bu değil.

334
00:23:52,014 --> 00:23:53,765
Aynı şekilde.
Paranın olduğundan emin ol.

335
00:23:53,933 --> 00:23:55,183
Beni dinle, seni salak.

336
00:23:55,351 --> 00:23:58,937
Artık havuzun derin ucundasın.
En azından yüzebiliyormuş gibi davran.

337
00:23:59,105 --> 00:24:01,189
Bir dahaki sefere aradığımda
Gretchen'la konuşmak istiyorum.

338
00:24:01,357 --> 00:24:04,984
Beni dinle. Bir dahaki sefere aradığınızda,
paranın hazır olduğunu söyle bana.

339
00:24:05,152 --> 00:24:06,820
Anladın?

340
00:24:07,738 --> 00:24:09,239
[TELEFON ÇALIYOR]

341
00:24:10,449 --> 00:24:12,408
-Merhaba?
-Bilmen gerektiğini düşündüm...

342
00:24:12,535 --> 00:24:15,036
...bir adam ve bir kadın içeri girdi
seni arıyorum.

343
00:24:15,204 --> 00:24:16,329
Scofield bizi buldu.

344
00:24:16,455 --> 00:24:17,872
-Nasıl?
-Kimin umurunda? Hazır ol.

345
00:24:18,040 --> 00:24:20,375
-Ne kadar zaman önce?
-Birkaç dakika.

346
00:24:26,924 --> 00:24:29,759
Benim yerime bela istemiyorum!

347
00:25:19,476 --> 00:25:21,728
Koridoru yeniden inceleyeceğim.
Her şey kötüye gider...

348
00:25:21,896 --> 00:25:24,522
-...Scylla'yı al, dışarı çık. Seni bulacağım.
-Tamam aşkım.

349
00:25:37,119 --> 00:25:39,204
[İkisi de homurdanıyor]

350
00:25:56,138 --> 00:25:57,931
[ÖKSÜRÜKLER]

351
00:26:01,727 --> 00:26:03,811
[GRETCHEN VE SUCRE HIRLAMAK]

352
00:26:43,060 --> 00:26:44,811
[HOLANLAR]

353
00:27:31,984 --> 00:27:34,652
Hadi gidelim! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

354
00:28:24,119 --> 00:28:27,121
Daha önce de söylediğim gibi bu sadece bir iş.

355
00:28:28,499 --> 00:28:29,999
[SİLAH ATIŞI]

356
00:28:30,376 --> 00:28:31,876
- Ferguson:
Kıpırdama!

357
00:28:33,170 --> 00:28:34,379
İçeri girin.

358
00:28:35,964 --> 00:28:38,549
[SİLAH ATEŞİ]

359
00:28:49,937 --> 00:28:52,563
Onu minibüsün arkasına taşımama yardım et.

360
00:29:01,907 --> 00:29:03,241
Ne oldu?
Michael!

361
00:29:20,175 --> 00:29:21,217
Bu nedir?

362
00:29:21,385 --> 00:29:23,428
-Sara:
Depo burası.

363
00:29:24,847 --> 00:29:25,930
Çip.

364
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
-Burada olduğundan emin misin?
-Evet. Eminim.

365
00:29:36,775 --> 00:29:39,944
Şematikten,
yalnızca tek bir yerde olabilir.

366
00:30:05,429 --> 00:30:07,430
Bak, aptal olma, tamam mı Gretchen?

367
00:30:07,598 --> 00:30:10,641
Kızını geri alacaksın
ve paran.

368
00:30:11,810 --> 00:30:13,895
Arabada görüşürüz.

369
00:30:29,244 --> 00:30:30,995
Adam:
Bu şekilde getirildi.

370
00:30:31,163 --> 00:30:32,455
Kim var orada?

371
00:30:34,333 --> 00:30:38,002
ADAM: Ona 10 cc veriyorum.
klonazepam verip onu aşağıya götürüyorum.

372
00:30:38,170 --> 00:30:39,754
Yakında daha fazlasını öğreneceğiz.

373
00:30:46,011 --> 00:30:48,012
Deneyin ve rahatlayın.

374
00:31:14,831 --> 00:31:17,041
Merak etme.
Michael'ı geri alacağız.

375
00:31:17,209 --> 00:31:20,169
Nasıl? Parçayı kendisi aldı.
Michael'la takas edecek hiçbir şeyimiz yok.

376
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
-Sara:
O hasta, Lincoln.

377
00:31:22,464 --> 00:31:24,382
Eğer onu henüz öldürmedilerse.

378
00:31:24,550 --> 00:31:26,634
Onu geri getireceğiz, söz veriyorum.

379
00:31:27,052 --> 00:31:28,928
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

380
00:31:30,514 --> 00:31:32,098
Merhaba?

381
00:31:33,183 --> 00:31:34,559
Devam etmek.

382
00:31:34,726 --> 00:31:36,227
Bu Alex.

383
00:31:37,980 --> 00:31:40,064
-Evet.
- Henüz almadın mı?

384
00:31:40,774 --> 00:31:43,568
Hayır. Self'te var. Hepsi.

385
00:31:45,862 --> 00:31:48,072
-Ne?
- Scylla'yı unut.

386
00:31:48,240 --> 00:31:49,532
Şirket Michael'ı aldı.

387
00:31:50,158 --> 00:31:53,160
Hükümetteki dostunuz,
onun için bir şey yapabilir mi?

388
00:31:53,745 --> 00:31:54,787
Hayır, sanmıyorum.

389
00:31:57,416 --> 00:32:00,001
Senin için bir neden yok
Geri dönmek için Alex.

390
00:32:00,669 --> 00:32:02,253
Üzgünüm.

391
00:32:03,922 --> 00:32:05,715
Evet, ben de.

392
00:32:16,893 --> 00:32:17,935
Bilmeliydim.

393
00:33:22,876 --> 00:33:25,169
KENDİ:
Vikan bizimle burada mı buluşacak?

394
00:33:25,337 --> 00:33:27,713
Biz kapalı olacağız
Şirketin radarı burada.

395
00:33:27,881 --> 00:33:29,548
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

396
00:33:31,968 --> 00:33:34,011
-Evet?
-Bir sorunumuz var.

397
00:33:34,179 --> 00:33:36,263
Bu bekleyebilir.
Burada çiftliğin içindeyiz.

398
00:33:36,431 --> 00:33:40,017
Kız kardeşini ve kızı yakala. yapacağım
konumla birlikte sizi geri ararız.

399
00:33:40,185 --> 00:33:45,356
Çok isterdim ama üçüncü bir taraf
karışıma dahil edilmiştir.

400
00:33:45,524 --> 00:33:46,774
DSÖ?

401
00:33:46,942 --> 00:33:48,150
Henüz emin değilim.

402
00:33:48,318 --> 00:33:51,821
-Şirketin bir çalışanı olabilir.
-Öyleyse öldür onu.

403
00:33:52,781 --> 00:33:54,532
Aynı zamanda İncil satıcısı da olabilir.

404
00:33:54,700 --> 00:33:58,411
O zaman hiçbir sorunu olmamalı
Aziz Peter'ı geçmek. Onu öldür.

405
00:34:04,084 --> 00:34:05,918
Oyun odasına git
kızınla birlikte.

406
00:34:06,044 --> 00:34:07,878
-Ne yapacaksın?
-Git hemen!

407
00:34:16,888 --> 00:34:18,973
Lütfen, lütfen, lütfen beni öldürmeyin.

408
00:34:19,725 --> 00:34:20,766
Lütfen beni öldürmeyin.

409
00:34:20,934 --> 00:34:22,560
Lütfen. Bak kimseye söylemeyeceğim.

410
00:34:22,728 --> 00:34:26,063
Kimseye söylemeyeceğim. Söz veriyorum.
Lütfen beni öldürmeyin.

411
00:34:26,231 --> 00:34:28,482
Yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.

412
00:34:31,236 --> 00:34:33,863
-Bunu yapma.
-Sana oraya geri dönmeni söylemiştim. Tamam aşkım?

413
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
Bunu görmek istemezsin.

414
00:34:37,075 --> 00:34:39,577
Cole Pfeiffer bunu yapmazdı.

415
00:34:40,412 --> 00:34:41,996
Cole Pfeiffer artık burada değil.

416
00:34:42,456 --> 00:34:44,039
Sadece eski T-Bag.

417
00:34:45,208 --> 00:34:47,501
Cennetteki Babamız.

418
00:34:47,669 --> 00:34:49,086
Adın kutsal kılınsın.

419
00:34:49,254 --> 00:34:51,172
- Rita:
Özgür olmak mı istiyorsun?

420
00:34:51,423 --> 00:34:54,508
Şimdi başla. Tam bu dakikada.

421
00:34:55,677 --> 00:34:59,013
Eğer o tetiği çekersen,
Cole Pfeiffer sonsuza dek gitti.

422
00:35:00,432 --> 00:35:02,391
Bunu yapma.

423
00:35:02,559 --> 00:35:04,059
[RALPH Hıçkırarak ağlıyor]

424
00:35:06,229 --> 00:35:07,980
Yapma.

425
00:35:15,405 --> 00:35:17,782
BAGWELL: Babamı tanıyorsun
aynı zamanda dindar bir adamdı Ralph.

426
00:35:17,949 --> 00:35:19,116
Tıpkı senin gibi.

427
00:35:19,951 --> 00:35:24,955
Birlikte dua ederdik
gece odamda.

428
00:35:25,540 --> 00:35:28,459
Ve yerde ağlayarak yatardım
tıpkı şimdi senin gibi.

429
00:35:31,588 --> 00:35:33,380
Daha fazla dayanamadığımda...

430
00:35:33,548 --> 00:35:38,135
...babam belirli bir kitabı okurdu
sevdiği bir kutsal yazı parçası.

431
00:35:39,179 --> 00:35:43,057
Ağlamak gece boyunca sürebilir.

432
00:35:43,183 --> 00:35:46,185
Ama sevinç sabah gelir.

433
00:35:46,353 --> 00:35:48,604
Mezmurlar 30:5.

434
00:36:23,014 --> 00:36:24,932
-Rita.
-Evet?

435
00:36:25,100 --> 00:36:27,142
Araban var mı?

436
00:36:27,269 --> 00:36:30,187
Arabam garajda.

437
00:36:30,355 --> 00:36:31,897
Hemen o arabaya binin...

438
00:36:32,065 --> 00:36:34,942
...ve uzağa gidiyorsun,
şu an buradan çok uzakta, tamam mı?

439
00:36:35,110 --> 00:36:36,694
Burada.

440
00:36:36,862 --> 00:36:38,612
Bunu al.

441
00:36:41,283 --> 00:36:42,825
Rita mı?

442
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
Teşekkür ederim.

443
00:36:51,167 --> 00:36:52,877
Bana ne yapacaksın?

444
00:37:00,176 --> 00:37:01,844
-Bagwell:
Gitmeni istiyorum.

445
00:37:02,012 --> 00:37:04,138
Özgür olmanı istiyorum.

446
00:37:06,224 --> 00:37:07,474
Benim kadar özgür ol.

447
00:37:08,560 --> 00:37:10,311
- RALPH:
Teşekkür ederim.

448
00:37:11,396 --> 00:37:13,230
Çok teşekkür ederim.

449
00:37:14,733 --> 00:37:15,816
[RALPH BAĞIRIR]

450
00:37:29,289 --> 00:37:30,414
Evet, bir tane buldum.

451
00:37:30,582 --> 00:37:31,916
Gretchen değil.

452
00:37:32,083 --> 00:37:33,584
Bu Bagwell.

453
00:37:34,252 --> 00:37:35,544
Onu içeri getiriyorum.

454
00:37:40,175 --> 00:37:41,467
Doktor:
Büyüme kötü huyludur.

455
00:37:41,635 --> 00:37:45,346
Temporal lobuna doğru baskı yapıyor.
Eğer kaldırılmazsa onu öldürecek.

456
00:37:45,513 --> 00:37:47,848
Daha önce buna benzer bir şey gördünüz mü?

457
00:37:48,016 --> 00:37:49,099
Bu ileri düzeyde mi?

458
00:37:49,851 --> 00:37:51,185
Bir kere.

459
00:37:51,895 --> 00:37:53,437
- Ferguson:
Efendim.

460
00:37:53,772 --> 00:37:56,440
Asla tahmin edemezsin
az önce kapıdan giren kişi.

461
00:38:04,449 --> 00:38:06,075
Kardeşimi görmek istiyorum.

462
00:38:16,962 --> 00:38:18,963
Teşekkür ederim beyler.

463
00:38:19,130 --> 00:38:20,965
Bay Burrows sorun olmayacak.

464
00:38:21,132 --> 00:38:22,466
Mısın?

465
00:38:26,262 --> 00:38:29,098
Benimle başladı ve benimle bitiyor.
Michael'ı bırak gitsin.

466
00:38:29,641 --> 00:38:32,142
Bence doğru kararı verdin.

467
00:38:32,936 --> 00:38:35,479
Hadi aşağı inelim
ve kardeşini gör.

468
00:38:58,211 --> 00:38:59,795
- VİKAN:
Gretchen.

469
00:39:00,505 --> 00:39:02,214
Giymek.

470
00:39:02,340 --> 00:39:05,134
-Bu sefer gerçek olsa iyi olur.
-Hepsi burada.

471
00:39:05,802 --> 00:39:08,679
Evet, alınma
ama kendim kontrol edeceğim.

472
00:39:14,185 --> 00:39:15,519
Peki alıcı yolda mı?

473
00:39:17,355 --> 00:39:19,773
Kısa süre sonra burada olacak.

474
00:39:19,941 --> 00:39:22,067
Ve parayı mı getiriyor?

475
00:39:22,527 --> 00:39:25,362
Evet Don. Parayı getiriyor.

476
00:39:31,870 --> 00:39:34,329
Scylla tamamlandı.

477
00:39:34,497 --> 00:39:35,831
Gretchen...

478
00:39:35,999 --> 00:39:37,499
...sen başardın.

479
00:39:39,669 --> 00:39:43,213
Bakışını görmek için neler vermezdim
generalin yüzünde.

480
00:39:45,717 --> 00:39:47,134
- GRETCHEN:
Ne yapıyorsun?

481
00:39:47,302 --> 00:39:50,345
-Bu şeyi satmak için ona canlı ihtiyacımız var.
SELF: Ne dediğini duydun.

482
00:39:50,472 --> 00:39:52,139
Alıcı zaten yolda.

483
00:39:52,307 --> 00:39:56,268
Bu palyaçoyu vereceğimi mi sanıyorsun?
Sadece tanıtım yapmak için yüzde 30 mu?

484
00:40:01,483 --> 00:40:03,400
- RALPH:
Hadi. Bu bir cam kapı.

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,610
[araba kornası çalar]

486
00:40:04,778 --> 00:40:07,821
Tamam, doğru. Seni duyuyorum.
Hemen çıkacağız.

487
00:40:33,681 --> 00:40:35,265
Kuyu?

488
00:40:37,352 --> 00:40:40,104
Başsavcı istekli
seni dinlemek için.

489
00:40:43,066 --> 00:40:45,651
Bilirsin, oturduğum yerden
şuna benziyordu....

490
00:40:45,819 --> 00:40:48,904
Dallas'a uçuşunuz kalkıyor
45 dakika içinde.

491
00:40:58,915 --> 00:41:00,290
Bu adama güvenebilir miyim?

492
00:41:03,837 --> 00:41:05,671
Gitsek iyi olur.

493
00:41:24,107 --> 00:41:26,984
Haydi, Alex.
Havaalanına kısa bir yolculuk.

494
00:41:28,778 --> 00:41:30,904
Başsavcı bekliyor.

495
00:41:42,834 --> 00:41:45,961
Toplantı yok
başsavcı var mı?

496
00:42:01,603 --> 00:42:05,314
Teşekkür ederim Felicia,
yaptığın her şey için.

497
00:42:06,065 --> 00:42:07,149
Her şey.

498
00:42:19,412 --> 00:42:22,289
-Kardeşime ne yaptın?
KRANTZ: Michael'ın ameliyata ihtiyacı var...

499
00:42:22,457 --> 00:42:24,499
...tümörü çıkarmak için
onun temporal lobundan.

500
00:42:24,626 --> 00:42:26,126
Ve şimdi buna ihtiyacı var.

501
00:42:26,294 --> 00:42:30,839
Şirket sağlayabilir
böyle bir operasyonun bedeli var.

502
00:42:31,174 --> 00:42:32,341
Bizden ne istiyorsun?

503
00:42:32,508 --> 00:42:35,344
Biz değil Lincoln, sen.

504
00:42:35,845 --> 00:42:38,680
Operasyonun fiyatı
Scylla'nın güvenli dönüşü.

505
00:42:38,848 --> 00:42:41,642
Eğer bana geri getirirsen
ne çaldın...

506
00:42:41,809 --> 00:42:45,979
...o zaman Michael'ın
dünyanın en iyi tıbbi bakımını alıyor.

507
00:42:46,147 --> 00:42:48,690
Şirket
Bilim ve teknoloji var...

508
00:42:48,858 --> 00:42:51,652
...bu her şeyin yıllar ötesinde
kamuya açıktır.

509
00:42:51,819 --> 00:42:54,321
Ve burada her şey yolunda. Bu tesiste.

510
00:42:54,948 --> 00:43:00,827
Şimdi, çalıştığını hayal ediyorum
benim için kabul etmesi zor olacak.

511
00:43:02,830 --> 00:43:03,872
Ne oldu?
Bu nedir?

512
00:43:04,374 --> 00:43:06,541
Teşvik eklendi.

513
00:43:59,137 --> 00:44:01,221
[İNGİLİZCE SDH]